编者按:今天的美国网站上,一位愤怒不安的美国白人爸爸的一篇文章点击率非常地高。让我们看看这篇文章,看看这个标榜自由民主,人人平等的国度中的白人对待有色人种的真实心态吧。本文是原文编译,不代表本网观点。
原文作者Harold Toomey
这真是难以置信的。确切的说是让我非常的火大。我的女儿露西,我亲爱的小心肝,一小时后就会带回家一个…黑人。她跟我说,这个家伙的名字是马洛或是别的什么的。马洛!这可让我有点受不了。只要我还有一口气,我的女人就不能把一个黑人带到这个房子里——除非我已经把房间稍微收拾停当,或许再挑一瓶好酒,而且确保这个房间能让他有到家了的感觉。
不过不是现在。
我只是很高兴她的祖父没有活到今天,目睹这一切。想象一下,她的小天使露西,手挽手和一个黑人走过他亲手建筑的房子的前门。现在咖啡桌子上还是放满了旧杂志,我甚至还没有给这个年轻人准备一杯茶什么的。
老爸们肯定会死不瞑目的。
一个黑人,上帝呀,在我的房间里,吃着我的东西!上帝呀,这难道是我的错吗?我只是想好好的抚养孩子,告诉孩子们这个世界是什么样的,应该怎样做。也许那时候我对露西再严格一些,她就不会在今天和一个黑人在我的房间子漫步了。
想想这一切对露西可怜的妈妈来说,意味着什么吗?可怜的凯瑟琳肯定会崩溃的。我要怎么说呢?“嘿,亲爱的,猜猜是什么事?你的女儿将会和一个黑人一同回来。我们将会一起出去喝微酿啤酒。我是不是可以大开着房门,我们就坐在满是灰尘的餐厅的椅子上,旁边放着没有叠好的衣服,等着他们迈着华尔兹一般的步子进来?然后我们就把一幅拼图打乱,花上一个小时找丢了的那一块,让露西和她的黑人男朋友就那么不自在的等着。亲爱的,这听起来怎么样?不,难道你想把自己锁在浴室里,情绪不受控制的哭泣吗?好吧。”
上帝呀,凯瑟琳得多伤心呀。
这样的事情怎么会正巧发生在你的房子里呢?从现在开始30分钟后,一个年轻的黑人男子,将会坐在我的房子里,而我还没有把猎枪准备好。上星期我把猎枪送到古董店去重新上漆了,这真是太糟了。
这简直太不能让人接受了!我现在说的这个人竟然有可能会成为我未来的女婿!
我能做的只有一件事了。凯瑟琳和我会和他们在门口见面,清楚的告知露西,她绝对不能把一个黑人带到我们家来,然后带他们出去,请他们吃一顿好饭。也许我们会带他到新开的亚洲风味的餐馆去吃西瓜沙拉和炸鸡天妇罗。
|