前一阵子和某ABC女交往甚多，貌似目睹了so called的身份焦虑症。。但这个姐姐症状大概比较重。。以下是她的原话我翻译过来的
1. “我发觉我走在大街上人们总在看我，大概我长得和他们比一样哈哈，因为我有美国气质”
2. 某次对话谈到北朝鲜，她说“我是美国人，我最好不要去那个危险的地方”；我开玩笑说“没事的，你去了他们也分不清你是美国人” （这个女子长相很中国）没想到她脸一沉，说“朝鲜人当然分的清我是美国人，前一阵子不就是有两个韩裔美国记者被抓了吗？照例说他们还是韩国人呢，应该更像呢，所以呀，还是我们美国人看上去会不同～～blahblah。。。”； 我“。。。。”
3. 某次她悄悄地问我：“我是不是看上去很老？为什么有人说我像27岁？”； 我眼睛也不眨：“没啊，你看上去就像20岁的样子啊（此女20岁）；他们那样说可能是你的[美国气质]吧～让你看上去更成熟”； 此女安心的笑了“对，我也觉得”
4. 某次和她说“hey，上次看到××（某山西小姑娘）了，也是你们学校的，说认识你呢” ；此女子“××啊，国际学生啊，我不怎么和国际学生玩的，我只和ABC或者white ppl玩”。。。come on
5. 某次活动碰到一个精壮美国白人大叔，是跨国企业高层，此女去和他套近乎。后来很欣喜的发现都来自纽约，于是开始唠家常；大叔问，你住哪啊，女“我在upper west side长大，和××senator是邻居，现在家刚刚搬到布鲁克林”； 大叔没多问那个在上西区的房子“你家在布鲁克林哪” 此女脸僵了一下，说了个地名；大叔：“哦，我知道～那是个华人聚居地”。。此女脸继续僵：“没有，我们是在那个社区的旁边，并不是住在那个community”。。。
此女facebook或者好友基本都是ABC。。而且在美国也修了很多关于中国的课程。在美国用自己的东方文化做标榜，显示与众不同，但貌似并不能真正融入到白人圈子里；而到了亚洲，却又标榜自己的美国文化，不认同自己的东方文化。。好矛盾额。。
| 
发表于 2011-9-14 14:32:54
